Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
[Abu Cinta]
Episode 12
Pelanggan, bakpao telur kepitingmu. Silakan dinikmati.
Dewa Ikan Kecil, maaf. Aku tidak sengaja.
Tak apa-apa.
Dewa Ikan Kecil, kau sungguh luar biasa.
Sebenarnya, aku merasa kau harus menghadiri pesta ulang tahun Yang Mulia Permaisuri Langit.
Aku tahu hubungan kalian sangat dingin.
Tapi jika kau tidak pergi, bukankah itu akan memperburuk keadaan?
Aku merasa jika kau pergi, walau Yang Mulia Permaisuri Langit akan sedikit marah,
tapi kau sudah melakukan sikap berbaktimu padanya.
Tidak bersalah itu bagus.
Seperti... hubunganku dengan Kepala Pengurus Wewangian.
Meskipun takut padanya, aku tak pernah absen dari pesta ulang tahunnya.
Perkataanmu sangat masuk akal. Baiklah.
Setelah kita selesai sarapan, aku akan kembali ke Dunia Langit.
Yang Mulia.
Kenapa kau di sini?
Bukankah terakhir kali kau menyuruhku mencarikan botol porselen yang indah
untuk menaruh embun yang kau kumpulkan di malam hari?
Bagaimana dengan yang ini?
Kau sebenarnya tak perlu khusus menunjukkannya padaku.
Barang-barang yang ada di rumah ayahmu, Dewa Taisi, tentu berkualitas tinggi.
Masih saja ketahuan olehmu.
Berapa lama kau berniat menyembunyikan ini dariku?
Oh, iya. Embun yang diterangi Bintang Guanghua sangat sulit ditemukan.
Tiga tahun terakhir ini, kau telah memantau wilayah bintang ini untuk mengumpulkan embun.
Kau pasti telah berusaha keras. Apakah itu hadiah ulang tahun untuk Permaisuri Langit?
Ayo pergi.
Mereka semua pergi menghadiri pesta ulang tahun Yang Mulia Permaisuri Langit.
Meninggalkan aku sendirian di sini.
Sungguh membosankan.
Kalau tahu tadi, aku takkan membiarkan Dewa Ikan Kecil pergi.
Siapa yang akan menemaniku bermain?
Tuan Puchi! Aku sudah tahu!
Aku sedang menuju pesta ulang tahun Permaisuri Langit dan baru melewati langit tingkat keempat
ketika aku bertemu tenaga spiritual yang sangat kuat dan menyeretku kemari.
Katakan. Kapan sihirmu meningkat ke level ini?
Mungkinkah ini pengaruh tenaga spiritual seribu tahun dari Phoenix?
Semalam, menggunakan kepintaran dan keahlianku, aku mampu mendapat hadiah besar dari Xu Feng.
Rupanya begitu.
Tapi baru setengah hari berpisah, kau sudah memanggilku kembali ke sini,
apa mungkin karena kau sangat merindukan aku?
Tidak. Phoenix dan Dewa Ikan Kecil pergi menghadiri pesta ulang tahun Yang Mulia Permaisuri Langit.
Aku bosan sekali ditinggal sendirian di sini.
Karena kau sudah datang, tinggallah bermain denganku.
Hari ini hari yang penting di Dunia Langit.
Semua dewa-dewi pergi untuk merayakan bersama Permaisuri Langit. Apa kau tak mau ikut dalam kemeriahan?
Mau.
Tidak... Aku tak bisa pergi.
Jika semua dewa-dewi berkumpul, ada begitu banyak mulut bergosip.
Bagaimana jika Kepala Pengurus Wewangian jadi tahu? Dia akan menangkap dan membawaku pulang!
Tapi kudengar...
Permaisuri Langit menyediakan ribuan persik ulang tahun bagi semua orang di pesta tahun ini.
Persik ulang tahun itu berasal dari pohon persik berusia 100.000 tahun yang dimandikan air suci dari Telaga Giok.
Hanya berbuah setiap tiga ribu tahun sekali.
Tidak hanya rasanya enak, tapi juga sangat membantu dalam meningkatkan tenaga spiritual.
Kalau begitu bawa aku bersamamu!
Kau tidak takut mengungkapkan keberadaanmu?
Semua dewa-dewi akan berkumpul. Dengan begitu banyak orang,
jika beruntung, aku mungkin akan berpapasan dengan Dewa Emas Da Luo yang akan naik ke Langit Kemurnian Tinggi. Maka Rou Rou bisa diselamatkan!
Jika tidak, aku masih bisa mendapat makanan yang dapat meningkatkan level spiritualku.
Tuan Puchi, Tuan Puchi... bawa aku ke sana ya.
Ayolah... Kita kan teman.
Kalau kau bawa aku ke sana, aku cuma akan melihat dari kejauhan. Ya?
Kalau kau tidak membawaku, aku masih bisa pergi sendiri.
Dengan hubungan kita, aku akan memaksa diriku melakukannya.
Apa kalian mempunyai undangan?
Aku teman lama Dewa Bulan. Tolong buat pengecualian kali ini.
Tidak bisa. Hari ini hari istimewa.
Ini ulang tahun Yang Mulia Permaisuri Langit.
Tanpa undangan, tak ada yang diizinkan di Gerbang langit Utara dan Selatan.
- Aku teman lama Dewa Bulan— - Ayo pergi...
Bahkan Dewa Bulan tidak berhasil.
Kedua prajurit langit itu dan jenderal yang seperti batu mahyong tegak, tidak mengizinkan lewat sama sekali.
Tunggu!
Mengapa kau punya ini di kepalamu?
Kenapa?
Jelas-jelas kita punya pedang kekaisaran, untuk apa membuang waktu berdebat dengan mereka? Ayo.
Hei, maaf... Biarkan kami lewat lebih dulu.
Ada apa?
Maaf sudah menyinggung kalian.
Silakan.
Ayo.
Menggunakan bulu emas sebagai lambang otoritas. Yang kau dengar itu palsu, yang kau lihat itu nyata. Itu bukan cuma kiasan.
Rupanya Phoenix adalah burung yang penuh lambang otoritas.
Itu harta paling berharga milik Dewa Api. Kau tak boleh meremehkannya.
Simpan saja. Nanti akan sangat bermanfaat.
Pergi buru-buru begini? Kau bisa tinggal setidaknya sampai pesta ulang tahun Ibunda selesai.
Aku menerima pesan dari Ayahanda pagi ini. Katanya beberapa pemimpin kota di Dunia Iblis mulai memperebutkan wilayah lagi.
Aku harus segera pergi memadamkan pemberontakan.
Tadi aku sudah ke istana untuk mengucapkan selamat ulang tahun pada Yang Mulia Permaisuri Langit.
Situasi militer sedang darurat. Maaf karena tidak ada sopan santun.
Tak apa-apa. Jaga dirimu. Jika perlu bala bantuan, kabari aku kapan saja.
Ada satu hal yang tidak kumengerti. Harap Kakak Feng bisa jujur menjawabnya.
Tanyakan saja.
Bukankah kau mencintai Dewi Jin Mi?
Mengapa kudengar Putri Sui He akan segera menikah ke Istana Qiwu?
Aku tak berminat menikahi seorang istri. Pasti Ibunda yang menyebarkan kabar seperti itu.
Aku merasa malu. Sebelumnya, aku bahkan mengutukmu dengan kejam.
Aku hampir menuduhmu pria yang tak berperasaan dan tidak setia.
Hanya saja... aku dan Jin Mi... ditakdirkan tidak akan pernah bisa bersama.
Nona cantik, kau merasa kurang sehat?
Entah kenapa, dadaku terasa sangat sakit.
Dadamu terasa sakit? Sini kulihat.
Apa yang kau lakukan?!
Kau masih merasa sakit?
Sudah tidak terlalu sakit lagi.
Aku sakit.
Kalau kau sudah tidak sakit lagi, mari pergi.
Silakan, Tuan.
- Silakan. - Silakan duluan.
Kau datang juga.
Lama tidak bertemu.
Besar sekali! Meriah sekali!
Kau tinggal di Cermin Air begitu lama dan belum banyak melihat dunia.
- Hari ini, biar kubuka matamu. Ayo. - Baik.
Duduk. Cepat duduk.
Begitu banyak makanan!
- Kau mau makan? - Kau makan itu, aku makan ini.
Aku makan ini saja.
Kenapa kau gembira karena hal-hal kecil? Kau begitu tak tahu apa-apa tentang dunia.
- Itu Yao Ji, dewi di Gunung Wu. - Dewi Yao Ji, kau hadir.
- Sintal, berkulit halus, dan elegan, sangat menggoda. - Iya. Kalian berdua datang juga.
Tapi pinggangnya terlalu lebar.
Sangat lebar. Dia kurang anggun.
Yang itu Nu Ying dari Xiangshui.
Kurus dan lemah, dia benar-benar bisa mengundang kasih sayang yang lembut.
Dewi, kau baik-baik saja?
Tapi jika dewi terlalu lemah seperti bubur kedelai, itu tidak baik juga. Seharusnya masih memiliki sedikit jiwa heroik.
Siapa itu?
Ksatria wanita, seorang penjaga elite yang membantu perbaikan maritim.
Setumpuk kerikil telah menghancurkan rumah Raja Naga Laut Timur, memaksanya pindah ke tempat lain.
Tapi kepribadiannya terlalu kuat. Berapa banyak pria di Dunia Langit yang bisa tahan dengannya?
Tuan Puchi, kau hebat sekali. Bagaimana kau bisa tahu semua orang?
"Buku Berharga tentang Apresiasi Kecantikan Enam Dunia", apa kau pernah mendengarnya?
Aku menulisnya. Aku hebat, kan?
Tapi sekarang, tingkat kecantikan perlahan menurun.
Kalau ingat masa lalu, Zi Fen, Dewi Bunga terdahulu, memiliki kecantikan anggun yang bisa menggerakkan banyak hati.
Tapi wanita cantik hidupnya singkat.
Penguasa Tua, kau datang...
Siapa mereka kedua shangshen itu?
Yang itu adalah Dewa Air.
Yang satunya lagi adalah Dewi Angin.
Sungguh pasangan yang menyedihkan. Mereka sudah menikah selama bertahun-tahun,
tapi selalu saling menghormati satu sama lain. Masih belum ada anak sampai sekarang.
Aku merasa bahwa Dewa Air memiliki pembawaan yang cukup elegan.
Kau punya selera.
Dia pernah memegang posisi pria paling tampan di antara enam dunia selama ratusan ribu tahun.
Hanya saja sekarang, dia sudah melewati masa jayanya.
Tentu saja, alasan utamanya adalah karena aku dilahirkan,
karenanya, peringkatnya menurun.
Aku tidak tahu kenapa
tapi melihat Paman Dewa Air itu membuatku merasa dia begitu tenang dan sejuk,
dan bahkan sangat ramah.
Ramah?
Apakah kau bercanda?
Dewa Air tertutup dan merupakan yang paling dingin dari mereka semua.
Jika kau mengatakan bahwa dia menenangkanmu, mungkin sedikit.
Tetapi keramahan sangat tidak berhubungan dengannya.
Selain Dunia Bunga, pesta ulang tahun Permaisuri Langit ini
tampaknya telah mengundang semua dewi.
Mungkinkah mereka ingin menggunakan kesempatan ini untuk menyelesaikan pernikahan Yang Mulia Dewa Api?
Katakanlah, teman dewa,
apakah mereka juga memilih seorang istri untuk Yang Mulia Dewa Api hari ini?
Kau mengenai sasaran. Memang demikian.
Aku bertaruh secangkir embun batu giok bahwa ini akan dimenangkan oleh Putri dari Pengawal Elite.
Tapi Yang Mulia Dewa Api sepertinya menyukai pria. Aku dengar bahwa beberapa waktu lalu,
ada seorang anak laki-laki penjaga kebun tampan yang sangat disukai oleh Yang Mulia.
Siapa yang tahu bahwa pemuda itu sebenarnya adalah dewi yang menggunakan sihir untuk menyamarkan dirinya sendiri,
dia kemudian dibuang oleh Yang Mulia Dewa Api.
Dewa Api ini memegang posisi tinggi. Dia mungkin terlihat seperti memiliki kehidupan yang besar,
tapi pernikahannya
adalah sesuatu yang dia sendiri tidak bisa putuskan. Itu semua hanyalah permainan kekuasaan.
Kaisar Langit, Permaisuri Langit, Dewa Malam, dan Dewa Api telah tiba!
Semoga kemegahan Permaisuri Langit berlangsung selama ribuan tahun
dan semoga kehidupanmu yang baik bertahan lebih lama!
Rekan dewa, tidak perlu untuk formalitas.
Mari semuanya duduk.
Terima kasih semuanya karena memberkati pestaku dengan kehadiranmu.
Itu membawa cahaya ke istana kami. Aku merasa sangat terhibur.
Baiklah. Mulai perjamuan.
Kau baru saja berjanji padaku bahwa kau tidak akan membiarkan dia mendekati Jin Mi.
Kata-kata itu masih terngiang di telingaku. Apa ini kalau begitu!
Apa yang kau takutkan akan benar-benar datang. Aku akan membuatnya pergi.
Lupakan. Kita tidak boleh menciptakan gangguan apa pun selama ulang tahun Ibunda.
Pantau saja untuk sekarang.
Bagaimana bisa Si Burung ini berulah lagi?
Mungkinkah dia telah mengetahui tipu dayaku pada energi spiritualnya selama seribu tahun?
Dewa Ikan Kecil!
Aneh, kenapa Dewa Ikan Kecil bertingkah laku aneh juga.
Sepertinya perjamuan ulang tahun dari Permaisuri Langit ini memang membuatnya menderita.
Makan saja... ayo...
Tuan Liao Yuan.
Beritahu Tuan Bintang Po Jun untuk menambahkan dua regu Tentara Langit dalam menjaga aula utama istana.
Baik.
Yang ini...
Dia adalah Dewa Tikus. (T/N salah satu dari dua belas hewan zodiak)
Dewa Tikus?
Aku sangat takut pada tikus. Aku tidak suka mereka.
Dia bukan tikus biasa.
Dia adalah saudara besar di antara kita dua belas zodiak China abadi. Dia brilian dalam mengekspresikan emosinya
dan bisa bermain catur dengan sangat baik. Dewa Air yang kau suka, setiap kali dia pergi ke pengasingan,
tidak akan pernah menemui siapa pun kecuali untuk bermain catur dengannya.
Benarkah? Kalau begitu... dia cukup luar biasa.
Aku mendoakan umur panjang pada Permaisuri Langit.
Dewa Malam baru-baru ini menjadi lebih rendah hati.
Kau hanya mengenakan cabang pohon anggur sebagai jepit rambutmu dalam menghadiri perjamuan ini hari ini.
Aku sangat mengagumi kepribadianmu yang rendah hati.
Tapi benda itu terlihat seperti itu dari Dunia Bunga.
Menjawab Ibunda,
cabang ini hanyalah jepit rambut biasa.
Dengan barang kasar seperti itu,
itu benar-benar menarik perhatianmu?
Cabang pohon anggur ini diberikan oleh teman baikku, dan itu mengandung arti khusus.
Jepit rambut giok putih naga tidak bertanduk, jepit rambut giok penyu hawksbill, jepit rambut honeysuckle sepuhan, (T/N: hawksbill = kura-kura laut tropis, honeysuckle = tanaman rambat)
semua itu mungkin berharga, tapi bagiku,
mereka tidak seberharga jepit cabang anggur ini.
Hari ini adalah ulang tahun Ibunda.
Aku pikir tidak ada yang lebih berharga daripada cabang anggur ini.
Tentunya. Dewa Ikan Kecil adalah teman sejati.
Cabang pohon anggur itu memang menarik.
Apakah teman baikmu di sini hari ini?
Menjawab Ayahanda, temanku bukanlah dewa tinggi atau dewa. Dia tidak termasuk dalam daftar undangan hari ini.
Sayang sekali kalau begitu.
Dia pasti menjadi ahli besar yang berada di luar dunia ini.
Lain kali jika kita memiliki jamuan makan, ingatkan untuk mengirimnya undangan.
Terima kasih, Ayahanda.
Dewa Ikan Kecil benar-benar cerdas.
Tapi Kaisar Langit ini baik. Dia belum bertemu denganku,
tetapi hanya berdasarkan pada cabang pohon anggur, dia bisa menebak kepribadianku.
Pujiannya tepat.
Tikus! Seekor tikus!
- Tikus! Tikus! - Teman dewi ini, mengapa kau begitu tidak hormat?
- Tikus... - Apa yang kau lakukan?
Di langit tingkat sembilan yang mulia ini, bagaimana bisa ada tikus?
Tikus kecilku nakal, mengganggu teman dewi ini dan menyinggung Permaisuri Langit.
Memang pantas untuk mati.
Kau...
Dewa, dari mana asalmu
sehingga kau menggunakan sihir untuk menyamarkan penampilan aslimu?
Ibunda.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Bukankah itu Zi Fen dari Istana Ratusan Bunga?
- Kau telah mempertahankan dirimu dengan baik. Kau telah menjadi lebih cantik. - Dewa Anggur.
Mungkinkah kau terlalu banyak minum hingga otakmu menjadi kacau?
Zi Fen telah mati ribuan tahun yang lalu.
Betul!
Dewa Anggur, kau harus sadar!
Ini bukan Zi Fen. Ini adalah anak kecil pekerja di istana Xu Feng, Jin Mi.
Benang merah di Kediaman Takdir Cinta milikku
belum dirapikan untuk waktu yang lama, sehingga mereka sekarang berantakan.
Itu membuatku pusing dan mataku buram, sehingga aku melupakan tentang waktu.
Semoga Kakanda dan Permaisuri Langit memaafkan aku.
Aku, Jin Mi, menyapa Kaisar Langit... Salam kepada Yang Mulia Permaisuri Langit.
Jin Mi? Mereka terlihat sangat mirip.
Bolehkah aku bertanya di mana Dewi Jin Mi melakukan kultivasi?
Kakanda, bukankah kau juga menutup diri dari dunia?
Mi'er hanya tinggal di Istana Qiwu Bayi Phoenix.
Dapat dikatakan bahwa Bayi Phoenix yang membesarkannya.
Di mana anakku dapat menemukan dewi yang begitu indah?
Mi'er dipungut oleh Bayi Phoenix.
Tidak, Dewa Rubahnmengatakan itu dengan salah. Akulah yang memungutnya.
Sebenarnya agak memalukan. Aku tidak begitu terampil,
tapi aku sudah menyelamatkan Pangeran Kedua sebanyak tiga kali.
Apakah kau Dewi Jin Mi yang
memberi Sulur Ketenangan Malam dan menyelamatkan Dewa Api berkali-kali dari bahaya?
Betul.
Kaisar Langit, kau bijaksana.
Maka itu berarti Yang Mulia dan aku
harus berterima kasih karena telah menyelamatkan nyawa putraku saat itu.
Permaisuri Langit, kau terlalu sopan. Ini memalukan. Membantu dia bukan masalah besar.
Bolehkah aku bertanya di mana Dewi Jin Mi memungut... kebetulan bertemu Dewa Api?
Dalam Cermin Air.
Oh, tidak... setelah mengatakan itu,
bermacam-macam kepala wewangian pasti akan menyeretku kembali ke Dunia Bunga.
Apakah kau Dewi Bunga?
Tidak demikian, aku adalah peri buah.
Buah?
Aku seorang anggur.
Bolehkah aku bertanya berapa umurmu?
Sedikit lebih dari empat ribu tahun.
Aku bisa bersimpati dengan perasaan Kakanda Kakak Ipar
mencoba mencari istri yang baik untuk Xu Feng.
Tapi gadis kecil ini agak pemalu.
Dalam mengajukan pertanyaan, buatlah lebih bijaksana.
Aku dengar itu untuk merayakan ulang tahunmu, Sui He
secara langsung telah menyelenggarakan Tarian Pakaian Awan Bulu Harmonis.
Tidak tahu apakah Permaisuri Langit bersedia menikmatinya bersamaku?
Tentu.
Ke sana. Ayo pergi.
Duduk...
Bagus!
Aku mewakili semua dewa dewi Suku Burung berharap Yang Mulia Permaisuri Langit
umur panjang dan kebahagian tiada akhir.
Sul He, kau sangat baik.
Kalau Xu Feng setengah bijaksana sepertimu,
aku akan puas.
Terima kasih Permaisuri Langit, tapi aku hanya wanita tidak berguna.
Aku tidak bisa dibandingkan dengan Yang Mulia Dewa Api,
yang melawan seluruh Keenam Dunia, dan keberaniannya tak tertandingi.
Kita semua keluarga.
Pastikan untukan berinteraksi dengan kami lebih sering. Jangan jadi orang asing.
Duduklah disamping Xu Feng.
Dengan begitu, kau bisa ngobrol denganku dan meringankan kebosananku.
Ya.
Hari ini ulangtahun Bibi. Izinkan aku meminum beberapa gelas alkohol dengan Yang Mulia.
Mi'er,
apa hatimu merasa asam atau sakit melihat itu?
Sungguh benar!
Tidak. Aku hanya merasa melihat mereka seperti itu terlihat akrab.
Yang Mulia, lihat mereka berdua.
Saat mereka duduk seperti itu, bukankah mereka terlihat seperti
lukisan yang terpajang di Istanaku?
Dua bayangan indah di hujan musim semi.
Aku ingat kejadian untuk lukisan itu juga tertulis disana.
"Kombinasi sempurna dari mutiara dan permata," kan?
Itu benar! Aku ingat sekrang. "Kombinasi sempurna dari mutiara dan permata."
Aku ingat lukasan ini ada di "Buku Ilustrasi Wanita Cantik"/
Ternyata Dewa Merak dikembangkan secara rohani dengan Phoenix sebelumnya.
Omong kosong apa itu?
Aku tidak bicara omong kosong. Aku hanya...
ingin belajar beberapa teknik budidaya rohani darimu, Putri.
Dengan begitu, kita berdua bisa berkembang dan memeperoleh lebih banyak tenanga spiritual.
Kau pikir ini dimana? Beban omong kosong.
- Dewa Guntur, Dewi Petir. - Hadir!
Seret iblis kecil ini keluar dan eksekusi dia!
- Tunggu! - Tunggu!
Ibu, ide buruk membunuh orang di hari ulang tahunmu. Tolong pertimbangkan kembali.
Anak ini dari Dunia Bunga. Aku takut dia tidak tahu aturan Dunia Langit.
Permaisuri Langit, kasihanilah.
Mulutnya dipenuhi cara bicara yang menghina,
dan dia telah menodai martabat keluarga Langit.
Ini tidak bisa ditoleransi.
Ibunda, tolong tenang. Kalau kau harus menghukum seseorang, hukum aku.
Jin Mi adalah teman dekatku.
Kalau bukan karena aku tidak sengaja menyebut ini hari ulang tahunmu,
Dewi Jin Mi tidak akan datang. Aku bersedia menanggung tanggung jawab penuh.
Jepitan di kepalamu itu ada sepasang, kan?
Apa iblis kecil ini
yang menghadiahkanmu jepitan itu, Dewa Malam?
Kalau aku tidak salah, kau baru bilang
bahwa orang seperti itu tidak merayakannya.
Sekarang, sepertinya kau berbohong.
Agar melindunginya,
kau ingin dituduh melakukan kejahatan?
Ibunda, tolong hukum saja aku. Aku tidak akan mengeluh.
Bulu Huandi Phoenix? (T/N Bulu Kebenaran Besar Phoenix)
Ternyata bulu Phoenix bisa sebagai perisai!
Xu Feng!
Ibunda, tolong ampuni.
Ibunda, maafkan kami.
Kalian berdua...
Beraninya kalian?
Dewa Guntur, Dewi Petir, kejar mereka!
- Seperti yang kau perintahkan! - Seperti yang kau perintahkan!
Maaf telah merusak suasananya.
Setelah aku kembali, aku akan meminta pengampunanmu, Ibu.
Xu Feng!
Aku tidak bisa mengizinkan Dewa Api menanggung beban tanggung jawabku.
Aku akan pergi sekarang untuk memperbaiki kesalahanku.
Aku pergi sekarang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Astaga.
Kecepatanku hari ini di puncak kesempurnaan.
Apa yang akan dilakukan prajurit Langit itu?
Dia duduk gelisah yang terlalu tinggi.
Tuan Puchi,
terima kasih untuk hari ini. Kau menyelamatkanku lagi.
Lalu... bagaimana caramu membalasku?
Kau ingin kau melakukan apa?
Bagaimana kalau baktikan dirimu padaku?
Kita bisa setiap hari membahas esensi sejati dari budidaya rohani. Bagaimana?
Budidaya rohani?
Tuan Yan You, tidakkah kau takut menghilang menjadi debu?
Dewa Guntur dan Dewi Petir akan segera kesini.
Cepat ikut denganku.
Dewa Api, apa alasanmu
untuk mengubahku menjadi debu?
Aku tidak punya waktu untuk beralasan hari ini. Kalau kau terus sombong, hanya akan butuh satu angkat jari
untukku mengubahmu menjadi tumpukan tulang dan debu.
Mungkin hanya dia yang bisa melindungi Jin Mi.
Cantik, kau dan aku saling menyayangi, tapi kita dipisahkan lagi.
Tapi jangan khawatir. Aku akan pulang, terus berlatih, dan mengambilmu lagi.
Aku...Aku pergi ke pesta
karena ingin makan persik dan memperoleh tenaga spiritual.
Kau tidak akan membawaku ke Permaisuri Langit untuk mengeksekusiku, kan?
Eksekusi?
Aku hanya punya satu Bulu Huandi Phoenix.
Aku telah memberinya padamu. Apa kau masih tidak mengerti perasaanku?
Meskipun kau dan aku tidak pernah ditakdirkan bisa bersama.
Terima kasih.
Pakai bulu phoenix ini,
dan izinkan dia melindungimu menggantikanku.
Aku akan membawamu ke Dunia Bunga sekarang.
Kedepannya,
kita tidak akan bertemu lagi.
Dewi Jin Mi.
Dewa Ikan Kecil.
Apa kau tidak apa?
Kepala Pengurus Wewangian.
Yang Mulia Dewa Api, bagus kau memikirkan cara itu.
Kepala Pengurus Wewangian.
Kepala Pengurus Wewangian, jangan khawatir. Aku bukan orang yang bodoh.
Karena aku tahu hubunganku pada JIn Mi, aku tidak akan menjadi beban baginya.
Yang Mulia Dewa Api, kau sungguh pengertian.
Tolong tutup mulutmu dan lindungi kedamaian Dunia Bunga.
Apa? Rahasia apa?
Beraninya kau ikut campur? Kalau bukan karena kita menerima informasi dan melacakmu,
kapan kau akan berhenti sembunyi?
Hari ini ulang tahun ibuku.
JIn Mi tidak sengaja menghadirinya, dan mengungkap penampilan aslinya.
Ayahandaku dan ibunda menaruh curiga,
dan prajurit Langit sedang mengejar Jin Mi.
Apa? Jin Mi...
Aku sungguh tidak sengaja melakukannya, Kepala Pengurus Wewangian.
Sungguh ada tikus disana. Makanya aku lari.
Lupakan. Kalau kau bisa menjauh dari masalah, bahkan Yue Lao bisa pensiun.
Hormat kepada Yang Mulia.
Permaisuri Langit sudah memberikan titahnya. Berharap Yang Mulia tidak mempersulit kami.
Jin Mi adalah Peri Dunia Bunga.
Apapun kesalahan yang dia buat, seharusnya Dunia Bunga yang menghukumnya.
Bagaimana bisa orang lain dengan seenaknya ikut campur?
Ada tiga puluh enam Jenderal Langit dan jutaan Pasukan Langit di Dunia Langit. Jika ingatanku tidak salah,
tidak ada satupun yang berada di bawah kekuasaan Permaisuri Langit.
Dewa Guntur, Dewi Petir, apakah kalian sudah lupa
siapa yang kau layani?
Yang Mulia Kedua, mohon tenang. Kami berdua tahu kalau kami melayanimu.
Kami pasti akan mengikuti perintahmu.
Jika seperti itu, aku memerintahkan kalian berdua untuk segera kembali memimpin Pasukan Langit kembali ke Dunia Langit.
Aku yang akan mengurus masalah dengan Permaisuri Langit.
- Kami mematuhinya. - Kami mematuhinya.
Ketua Wewangian, akulah yang sudah masuk paksa ke dalam Cermin Air
dan membawa Jin Mi keluar tanpa izin.
Sekarang hal itu menyebabkan banyak masalah, semoga Ketua Wewangian memaafkan aku.
Kalian berdua dewa yang dihormati di Dunia Langit berhasil masuk paksa ke dalam Dunia Bunga kami.
Kami semua sudah tahu apa alasan Dewa Api,
tapi aku tidak tahu apakah alasan Dewa Malam?
Dewi Jin Mi sengat bersemangat dan suka kebebasan. Dia menyukai novel dan hal-hal aneh.
Tapi dia dikurung di dalam Cermin Air oleh Ketua Wewangian, sehingga tidak bisa dihindari dia merasa terkekang.
Karena aku temannya, tujuanku hanya untuk melepaskannya dari kekangan.
Kau pasti memiliki tujuan lain. Paling tidak Dewa Api berterus terang.
Mengapa Dewa Malam tidak bisa langsung mengatakan tujuanmu?
Aku tidak menyembunyikan apapun dalam hatiku.
Aku tidak pernah melakukan tindakan diluar aturan yang ada.
Hati nuraniku jelas ketika berbicara tentang persahabatan kami.
Ketua Wewangian, berhenti menyalahkan Dewa Ikan Kecil.
Dia naga yang baik. Aku menyukainya.
Apa yang kau bilang?
Aku bilang Dewa Ikan kecil adalah naga yang baik. Aku...
Terima kasih, Dewi Jin Mi, atas pujian dan perhatianmu. Aku juga menyukaimu.
Bagaimana bisa kau dan Dewa Malam...
Apakah kau tahu siapa Jin Mi?
Apakah kau tahu mengapa Jin Mi dapat dengan mudah membuat bunga?
Apakah kau tahu tentang Kolam Liu Zi di Istana Qiwu? (Cat: Melestarikan Zi)
Apakah kau tahu nama Alm. Dewa Bunga?
Apakah kau tahu bahwa unsur bawaan Jin Mi adalah air?
Apakah kau tahu bahwa penampilan sebenarnya dari Alm. Dewa Bunga adalah Kelopak Bunga Lili?
Apakah kau tahu...
... bahwa kita bertiga ... adalah saudara dari ayah yang sama tapi ibu yang berbeda?
Oh ya Tuhan. Bagaimana anggur sepertiku bisa memiliki begitu banyak burung dan binatang sebagai keluarga?
Jika ini benar,
bukankah Permaisuri Kaisar adalah ibu tiriku?
Begitu menakutkan.
Tidak apa-apa denganku.
Meski jika kita bertiga bersaudara, itu juga bagus.
Dewi Jin Mi,
izinkan aku bertanya ini. Selain aku, apakah kau juga menyukai Xu Feng?
Iya, aku menyukainya.
Bagaimana dengan Dewa Bulan?
Aku menyukainya.
Bagaimana dengan Tuan Yan You?
Aku menyukainya.
Bagaimana dengan pelayan dewa di Istana Xiwu, Loai Ting dan Fei Xun?
Aku menyukai mereka.
Bagaimana dengan Ketua Pengurus Wewangian?
Jika Ketua Pengurus Wewangian tidak terlalu ganas terhadapku mulai dari sekarang,
aku akan lebih menyukainya.
Baiklah, kau anak tidak berperasaan.
Jika kau masih ingin hidupmu kembali, cepat ikut denganku ke Dunia Bunga.
Tidak...
Akulah yang tidak cukup mampu.
Tidak pernah mengira kalau Yang Mulia sudah disihir oleh Jin Mi sampai seperti ini yang membuat acara ulang tahunmu berantakan.
Iblis kecil itu menghadiri perjamuan dengan menyamar. Itu bukan kesalahanmu.
Tapi, dia sebenarnya berani menunjukan dia dia sebenarnya
di depan Kaisar Langit dan Dewa Air. Apa tujuan dia sebenarnya?
Dunia Langit adalah tempat yang rapi namun Dewa Tikus berani membawa tikus kecilnya menghadiri pesta
dan yang menyebabkan keributan.
Meskipun dia tidak bermaksud melakukannya, tapi itu tetap aneh.
Ini begitu menarik.
Dewa Ular yang membawa iblis kecil untuk menghadiri perjamuan,
dan pada akhirnya, dia takut oleh Dewa Tikus.
Aku tidak berani membuat kesimpulan, tapi aku akan menyelidiki masalah ini dengan baik.
Untuk mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya di katakan,
Yang Mulia dan Dewa Malam memiliki hubungan khusus dengan wanita ini.
Jika kita membiarkan situasi ini dan terus berkembang, aku khawatir bahwa kejadian bencana dengan Yang Mulia dan Dewa Air sebelumnya hanya akan terulang
Juga, Dewa Ular Yan You reputasinya selalu tidak baik.
Bibi, jangan lupa...
alasan dia diturunkan statusnya beberapa ribu tahun yang lalu.
Mungkinkah itu dalam enam alam,
Zi Fen yang lain sudah muncul?
Aku tidak akan pernah membiarkan
hal apapun yang akan mengancam Dunia Langit dan sekitarnya lagi.
Baiklah. Kembali untuk beristirahat lebih dulu.
Baik.
Hormat kepada Permaisuri Langit.
Pergi dan selidiki
semua dewa tingkat rendah yanger menghadiri perjamuan hari,
terutama dewa yang memiliki perbintangan China. Kau harus berhati-hati saat menyelidikinya.
Aku ingin melihat iblis kecil mana
yang berani mengganggu perayaan ulang tahunku.
Baik.
- Bagaimana dengan Jin Mi? - Dia sangat sehat.
Tenaga spiritualnya meningkat sedikit. Aku merebuskannya obat untuk menenangkan
dan memintanya meminumnya, jadi bisa lebih cepat istirahat.
Kali ini, penampilan dia yang sebenarnya sudah terbuka di Dunia Langit.
Aku takut kalau kita tidak akan bisa menyembunyikan identitas dia yang sebenarnya.
Dan begitu lucu kalau Dewa Api berpikir kalau dia dan Jin Mi
adalah saudara dari ibu yang berbeda, kalau mereka berhubungan darah.
Dia pikir dia berharga menjadi saudara?
Membiarkannya salah paham dan membuatnya benar-benar menyerah, apa salahnya?
Jangan lupa bagaimana tragisnya kematian Alm. nyonya.
Dendam ini tidak dapat didamaikan. Tidak peduli apapun,
Jin Mi tidak boleh memiliki hubungan lagi dengan putra Kaisar dan Permaisuri Langit.
Baik.
Apakah kau tahu siapa Jin Mi sebenarnya?
Apakah kau tahu mengapa Jin Mi dapat dengan mudah membuat bunga?
Apakah kau tahu tentang Kolam Liu Zi di Istana Qiwu? (Cat: Melestarikan Zi)
Apakah kau tahu nama Alm Dewi Bunga?
Apakah kau tahu kalau elemen bawaan Jin Mi adalah air?
Apakah kau tahu bahwa penampilan sebenarnya dari Alm. Dewa Bunga adalah Kelopak Bunga Lili?
Apakah kau tahu...
... bahwa kita bertiga ... adalah saudara dari ayah yang sama tapi ibu yang berbeda?
Apakah kau tahu tentang Kolam Liu Zi di Istana Qiwu? (Cat: Melestarikan Zi)
Apa hubungan dari penampilan asli dan nasib Alm. Dewi Bunga yang sebenarnya denganku?
Bagaimana dengan sekejab mata,
kami bertiga menjadi saudara berbeda ibu.
Permaisuri Langit menjadi ibu tiriku.
Pikiran Phoenix terlalu jauh ke depan.
Alm. Nyonya menginginkan Jin Min menjadi seorang yang dewi tinggi yang tanpa beban
tidak terlibat dengan percintaan dari dunia manusia.
Ayo kita sembunyikan rahasia ini selama kita bisa.
Terlebih lagi,
Cobaan terbesar dalam hidup Jin Mi belum terjadi. Dia tidak bisa meninggalkan Dunia Bunga.
Mulai hari ini, mari kita bergiliran siang dan malam tidur di sini di rumahnya.
Baik.
Tapi semua orang sudah melihat penampilan Jin Mi yang sebenarnya.
Kaisar Langit pasti akan datang cepat atau lambat untuk menanyakan itu.
Dia berani? Jika dia berani bertanya, minta dia pergi ke depan makam Alm. Dewi Bunga
dan bertanya sendiri.
Hampir saja.
Meskipun aku tidak bisa dengan jelas mendengar apa yang mereka katakan,
mereka mungkin sedang berbicara tentang melindungiku.
Meskipun, sangat membosankan dikurung di sini di Cermin Air untuk kultivasi,
ini lebih baik daripada ditangkap oleh Dewa Guntur dan Dewi Petir dan hancur, kan?
Apa katakamu, Rou Rou?
Begitu ngantuk.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫